Sueños, razón, monstruos
Montar un burro solo es posible si el animal confía en ti. Tuve que trabajar con éste varias horas el día anterior. En esta performance duracional está presente como compañero de viaje y medio de transporte, como ironía (el juego del bufón) y, sobre todo, por un concepto del que adolecemos mucho en estos tiempos, la humildad. Algo que, dado el ambiente político de la zona, reforzaba la pieza con una carga bastante política. Barrer durante más de una hora la mierda de las calles de un pueblo para recogerla en el mismo trapo-sudario con el que has limpiado también paredes y puertas. El trapo convertido en mochila se descarga en la entrada de una iglesia medieval donde espera un burro que, mientras tanto, a comido y cagado a partes iguales. A partir de aquí, el trapo-sudario-mochila se convierte en bandera blanca, no muy blanca, la verdad, y la escoba en mástil. Cabalgo el burro hasta entrar en la plaza con actitud algo "insolitamente" triunfante (?). La peña estaba entusiasmada, el burro no sabía qué pasaba. Yo, tampoco.
Dreams, reason, monsters
Riding a donkey is only possible if the animal trusts you. I had to work with it several hours the previous day. In this durational performance he is present as a traveling companion and means of transport, as irony (the play of the jester) and, above all, by a concept of which we miss in these times, humility. Something that, given the political environment of the area, reinforced the piece with a fairly political charge. Remove for more than an hour the garbage of the streets of a town to pick it up in the same cloth-shroud with which you have also cleaned walls and doors. The rag turned into a rucksack is unloaded at the entrance of a medieval church where a donkey waits, which in the meantime ate and shit in equal parts. From here, the rag-shroud-backpack becomes white flag, not very white, the truth, and the broomstick in mast. I ride the donkey until I enter the square "insolitamente" triumphant (?). The people were euphoric, the donkey did not know what was happening. Me, neither.
Título/Title:
Sueños, razón, monstruos
Festival/Festival:
Dadà Empordà / 12a Trobada internacional de poesia d’acció i performance La Muga Caula
Equipo organizador/Organising Team:
Susana Villanueva, Ingrid Danckaerts, SCI, Carles Poy, Agnès Ramírez, Joan Ramírez, Teresa Ramírez y Joan Casellas.
Lugar/Place:
Les Escaules (Alt Empordà) / Cataluña.
Fecha/Date:
16-17-18 septiembre / 2016
Fotos por/Photos by:
- Paco Justicia- Silvia Antolín
- Yolanda Pérez Herreras
+ info:
La Muga CaulaAsnología
Patrick Morarescu