[...] Pedro Déniz, desde esa honestidad radical que atraviesa todo su trabajo, retoma su propio archivo de vídeo para explorar el dolor y sus límites, tanto corporales como emocionales, en un intento de asimilación del trauma y el sufrimiento como ejes que cruzan toda geografía. Hurdle (Haikus) es una videoinstalación que se inscribe en el contexto del proyecto Meridianos simbólicos del dolor, inspirado en un refrán impreso en el envoltorio de un sobre de azúcar: “El césped siempre crece más [verde] al otro lado de la valla”.
La propuesta se materializa a través de unos simbólicos haikús visuales o haigas en forma de vídeos con una duración inferior a un minuto proyectados en dos canales sobre una esquina del espacio expositivo y, por tanto, confrontados o puestos en diálogo. Su acceso se encuentra imposibilitado por una alambrada de espino (“hurdle” se traduce como obstáculo), evidenciando que el dolor es algo inalienable, puesto que “nadie padece en carne ajena”.
[...] Pedro Déniz, with that extreme honesty which characterises all his work, retakes his own video archive to explore both body and emotional pain and its limits, in the attempt to embrace trauma and suffering as the axis crossing all geographies. Hurdle (haikus) is a video installation included in the context of the Meridianos simbólicos del dolor (Symbolic Meridians of Pain) project, which is inspired in a saying printed on a sugar packet: “grass is always greener on the other side”.
The proposal is materialised by means of symbolic visual haikus or haigas in video format that last less than one minute. They are displayed by two channels on one corner of the exhibition room, and thus, facing each other or communicating to each other. The access is blocked by barbed wire conveying that pain is inalienable since “nobody suffers in the other´s body”.
Título/Title:
Hurdle - Haiku"El dedo en el Ojo" (Cinco Aproximaciones Canarias Contemporáneas).
Lugar/Place:
Gran Canaria Espacio Digital / Las Palmas de Gran Canaria.
Fecha/Date:
20 de Septiembre al 26 de Octubre / 2018
Comisaria/Art Curator:
Esther Aldaz Brunetto
+ info:
Website "El dedo en el ojo"Website "Gran Canaria Espacio Digital"
Textos/Notes
Prensa/Press
Prensa/Press
Youtube
Youtube