El dolor no miente
Pedro Déniz / Una teoría general del amor / Habitares inéditos.
"Llega un momento en que es necesario abandonar las ropas usadas que ya tienen la forma de nuestro cuerpo y olvidar los caminos que nos llevan siempre a los mismos lugares. Es el momento de la travesía. Y, si no osamos emprenderla, nos habremos quedado para siempre al margen de nosotros mismos."
(Fernando Pessoa)
[...] La encarnación metafórica de la desolación, no sólo de la física y geográfica sino la espiritual. En el arte que nos conmueve y nos importa, en el arte esencial, conviven el dolor y la belleza sin travestirse, sin descarnarse.
La herida como los hilvanes de una piel atravesada entre las primeras vivencias del cuerpo. Las minucias cotidianas, el dolor propio o anónimo se vinculan a un discurso que los incorpora como el dolor del mundo. Entender el dolor del Otro como insólito demuestra que nuestra realidad no está en los hechos sino en la mirada.
Pain does not lie
Pedro Déniz / A general theory of love / Unseen swellings
"There comes a moment in which it is necessary to abandon the clothing that has already taken on the shape of our bodies, and to abandon the roads that always lead us to the same places. This is the time of the journey. And if we dare not begin it we will have forever sold ourselves short".
(Fernando Pessoa)
[...] The metaphorical embodiment of desolation, not only physical and geographical, but spiritual. In the art that moves us and matters to us, in the essential art, coexist pain and beauty without melding, without baring their flesh…
The wound as the stitching of a skin pierced amidst the body’s first experiences. Daily minutiae, one’s own or anonymous pain, are linked to a discourse that incorporates them as the pain of the world. Understanding the pain of the Other as startling demonstrates that our reality is not a question of facts.
Título/Title:
El dolor no mienteInstalación inscrita en el proyecto retrospectivo Welcome Bridges
Lugar/Place:
Centro De Cultura Contemporánea San Martín / Las Palmas de Gran Canaria.
Fecha/Date:
18 Septiembre / 2014 - 11 enero / 2015
Fotos/Photos:
Teresa ArocenaRafael Hierro
Javier Ponce
+ info:
Website "Centro De Cultura Contemporánea San Martín"Textos: Un grito en el silencio
Notes: A scream in silence
Prensa/Press
Youtube